Stipendium: China-Stipendien-Programm der Studienstiftung des deutschen Volkes und der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung // Scholarship: China Scholarship Program of the German Academic Scholarship Foundation and the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation [03.04.20]
Stipendien für einjährige Aufenthalte in der Volksrepublik China ab September 2021 // Scholarships for one-year stays in the People's Republic of China from September 2021- for English version see below -
Programmzweck:
Das China-Stipendien-Programm bietet Studierenden die Möglichkeit, im Rahmen eines einjährigen Sprach-, Studien- und Praktikumsaufenthalts in China fundierte Kenntnisse der chinesischen Sprache und Gesellschaft sowie Hochschullandschaft zu erwerben.
Zielgruppe:
Studierende aller Fächer (außer Hauptfach Sinologie und künstlerische Fächer) mit substanziellem Interesse an der Volksrepublik China.
Leistungen:
Die finanzielle Förderung während des China-Aufenthalts umfasst
- ein monatliches Lebenshaltungsstipendium in Höhe von 1.000 €
- Reisekostenzuschüsse für Hin- und Rückreise in Höhe von insgesamt 1.420 €
- eine Vorbereitungspauschale von 1.000 €
- eine Mobilitätspauschale von 1.000 €
- sowie die monatliche Studienkostenpauschale der Studienstiftung in Höhe von 300 €.
Zudem beinhaltet die Aufnahme in das Programm
- eine intensive sprachliche Vorbereitung in Deutschland durch zwei jeweils dreiwöchige Sprachkurse, die im Sommer 2020 und Frühjahr 2021 von der Universität Trier
durchgeführt werden
- eine Aufnahme in die Studienstiftung des deutschen Volkes
- die Förderung der Stipendiat*innen nach ihrer Rückkehr aus China durch die Studienstiftung.
Bewerbungsunterlagen:
Einzureichende Bewerbungsunterlagen (in folgender Reihenfolge):
- ausgefülltes und unterschriebenes Bewerbungsformular
- tabellarischer Lebenslauf
- ausformulierter Lebenslauf (max. 2-3 Seiten)
- Motivationsschreiben (max. 2-3 Seiten), in dem Sie bitte auf folgende Punkte eingehen:
- Motivation für eine Teilnahme am Programm
- Bedeutung des China-Aufenthalts für den weiteren Studienverlauf und die angestrebten Berufsziele
- Erwartungen an einen einjährigen China-Aufenthalt
- Grad der Auseinandersetzung mit chinesischer Sprache, Geschichte, Gesellschaft und Kultur
- ggf. Informationen zu Vorhaben, die Sie in China verwirklichen möchten - Zeugniskopien:
- Abiturzeugnis
- ggf. Zeugnisse bereits abgelegter Hochschulprüfungen (bspw. Physikums- oder Bachelorzeugnis)
- aktuelle, durch das Prüfungsamt ausgestellte Notenübersicht (Transcript of Records)
Die Kopien müssen nicht beglaubigt sein. Kopien von Arbeits- und Praktikumszeugnissen sind nicht erforderlich.
Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen entweder
- per Post in zweifacher Ausfertigung (keine doppelseitigen Kopien), gelocht und ungeheftet an Studienstiftung des deutschen Volkes, Büro Berlin, Dr. Julia Schütze, Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin
oder
- als eine PDF (gerne mit Passwort verschlüsselt) an liebenow@studienstiftung.de.
Bewerbungsfrist:
Bewerbungsfrist ist der 15. Mai 2020.
Voraussetzungen:
- offen für Studierende aller Fächer (außer Hauptfach Sinologie, Kunst, Design, Musik und Film)
- exzellente Studienleistungen in einem breit angelegten und intensiv betriebenen Studium
- sprachliche Vorkenntnisse sind erwünscht, aber nicht Bedingung
- eine vorherige Förderung durch die Studienstiftung ist nicht notwendig
Weitere Informationen zum China-Stipendien-Programm sowie zu den Bewerbungsunterlagen finden Sie hier.
Kontakt:
Bei Fragen wenden Sie sich an das Team Studierendenmobilität des Akademischen Auslandsamtes per E-Mail oder kommen Sie in die offene Sprechstunde: Dienstags, 10-12 Uhr, und mittwochs, 13 bis 15, Uhr in Raum 233, Fruwirthstr. 12 (Verfügungsgebäude). ___________________________________________________________________________________________________
Scholarships for one-year stays in the People's Republic of China from September 2021
Purpose of the program:
The China Scholarship Program offers students the opportunity to gain in-depth knowledge of the Chinese language and society as well as the academic landscape during a one-year language, study and internship stay in China.
Target group:
Students of all subjects (except main subject sinology and artistic subjects) with substantial interest in the People's Republic of China.
Benefits:
Financial support during the stay in China includes
- a monthly living grant in the amount of 1,000 €
- travel grants for outward and return journeys amounting to a total of € 1,420
- a preparation flat rate of 1.000 €
- a mobility flat rate of 1.000 €.
- as well as the foundations's monthly tuition fee of 300 €.
In addition, the program includes
- intensive language preparation in Germany with two three-week language courses, which will be offered by the University of Trier in summer 2020 and spring 2021
- an admission to the German Academic Scholarship Foundation
- the foundation's support for scholarship holders after their return from China.
Application documents:
Application documents to be submitted (in the following order):
- completed and signed application form
- tabular resume
- fully completed curriculum vitae (max. 2-3 pages)
- Letter of motivation (max. 2-3 pages), in which you should address the following points
- Motivation for participation in the program
- Importance of the stay in China for the further course of studies and the professional goals
- Expectations for a one-year stay in China
- Degree of involvement with the Chinese language, history, society and culture
- if applicable, information on plans that you would like to realize in China - Copies of certificates:
- Abitur
- if applicable, certificates of already passed university exams (e.g. certificate of a physics or Bachelor certificate)
- current transcript of records issued by the examination office
The copies do not need to be certified. Copies of work and internship certificates are not required.
Please send your documents either
- by mail as two copies (no double-sided copies), perforated and unstitched to Studienstiftung des deutschen Volkes, Berlin Office, Dr. Julia Schütze, Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin
or
- as one PDF (preferably encrypted with a password) to liebenow@studienstiftung.de
Application Deadline:
The application deadline is May 15th, 2020.
Requirements:
- open to students of all subjects (except major subject Sinology, Art, Design, Music and Film)
- excellent academic performance in a broad and intensive study program
- previous knowledge of languages is desirable but not a prerequisite
- prior funding by the German Academic Scholarship Foundation is not necessary
Further information on the China Scholarship Program and application documents can be found here.
Contact For questions, please contact the Student Mobility Team of the Office of International Affairs via email or visit the open consultation hours at room 233, Fruwirthstr. 12 (Verfügungsgebäude), Tuesdays between 10 am and noon, Wednesdays between 1 and 3 pm.