Labore im Biogebäude: Reduzierte Lüftung während Weihnachtswoche | Laboratories in the Biology Building: reduced air volume over the holidays [14.12.22]
Vom 24.12.22 bis 01.01.23 wird im Biologiegebäude (Bio I/II) eine Energiesparmaßnahme durchgeführt: Die Lüftungsanlage in den Laboren bleibt tagsüber automatisch im abgesenkten Nachtmodus (= reduzierte Luftmenge). Falls Laborarbeiten im betroffenen Zeitraum stattfinden, müssen die Mitarbeiter:innen vor Ort die volle Lüftungsleistung für den Laborbetrieb zuerst selbst manuell anfordern. Weitere Informationen erhalten Sie über die Fachgebietsleitung. English version below.
Falls Sie im betroffenen Zeitraum in den Laboren arbeiten, drücken Sie die Tagesbetriebstaste (s. Bild), um die volle Lüftungsleistung zu aktivieren. Bitte beachten Sie hierbei:
- Die Taste muss ca. 10 Sekunden gedrückt werden bis das grüne Lämpchen leuchtet
- Nach dem Drücken der Taste dauert es 20-30 Minuten bis die Luft im Labor einmal ausgetauscht ist, erst danach kann im Labor gearbeitet werden
- Die Lüftungsleistung wird durch Drücken der Taste bis 19 Uhr des jeweiligen Tages erhöht. Wird länger im Labor gearbeitet, muss die Taste erneut gedrückt werden, um die Lüftungsleistung bis 24 Uhr zu erhöhen
- Bei Rückfragen zur Tagesbetriebstaste wenden Sie sich bitte an die Hausmeister
Während des reduzierten Betriebs der Lüftungsanlage gilt:
- Chemikalien müssen sicher gelagert werden
- Labortüren dürfen nicht längere Zeit offenstehen
- Die Fachkraft für Arbeitssicherheit hat ein Merkblatt mit Empfehlungen erarbeitet, welche Vorkehrungen durch die Laborleitung getroffenen werden müssen
Weitere Informationen erhalten Sie über die Fachgebietsleitung. Die Fachkraft für Arbeitssicherheit und die Betriebstechnik stehen am Donnerstag, 15.12., 10 Uhr bei einem Zoom-Meeting ebenfalls für Rückfragen bereit.
uni-hohenheim.zoom.us/j/86709244499
ENGLISH VERSION:
From 24 Dec 2022 to 01 Jan 2023, an energy-saving measure will be implemented in the Biology Building (Bio I/II): the ventilation system in the laboratories will automatically remain in the lowered night mode (= reduced air volume) during the day.
If laboratory work takes place during this period, the employees on site must first manually start the full ventilation power for laboratory operation themselves by pressing the daytime operation button.
Please note the following:
- The key must be pressed for approx. 10 seconds until the green lamp lights up
- After pressing the button, it takes 20-30 minutes for the air in the laboratory to be exchanged. Only then can work be done in the laboratory.
- By pressing the button, the ventilation power is increased until 7 p.m. of that day. If work is carried out in the laboratory after 7 p.m., you must press the button again to increase the ventilation power until midnight.
- If you have any questions about this daytime operation button, please contact the facility managers.
When the ventilation system power is reduced:
- Chemicals must be stored safely
- Laboratory doors must not be left open
- The Occupational Safety Expert has prepared a leaflet with recommendations on the precautions to be taken by the laboratory director.
For more information, please contact the department director. The Occupational Health and Safety Expert and the Technical and Domestic Services department will also be available to answer questions at a Zoom meeting at 10 a.m. Thursday, Dec. 15.
uni-hohenheim.zoom.us/j/86709244499
