Lasst uns stadtradeln – vom 9. – 29.5! / Let's go city-cycling – from 9 to 29 May!  [18.03.22]

(Find English version below)

Liebe Angehörige und Freund:innen der Universität Hohenheim,

ich lade Sie alle herzlich ein, im Team "Uni Hohenheim" beim Stadtradeln Stuttgart mitzumachen! Im Aktionszeitraum 9.5. – 29.5.2022 zählt jede Radfahrt (auch mit dem Pedelec), ob beim Pendeln oder in der Freizeit.

Hier können Sie sich unserem Team anschließen:
www.stadtradeln.de/index.php?id=171&L=0&team_preselect=1895

Wie das Kilometersammeln funktioniert, können Sie in den Spielregeln und den FAQs nachlesen:
www.stadtradeln.de/spielregeln
www.stadtradeln.de/faq

Ich freue mich über jede:n Teilnehmer:in!

Volker Schmid
Fahrradbeauftragter
www.uni-hohenheim.de/fahrrad

(English version)

Dear members and friends of the University of Hohenheim,

I cordially invite you all to join the team "Uni Hohenheim" in the City Cycling Stuttgart campaign! During the campaign period 9 to 29 May 2022, every bike ride counts (also with a pedelec), whether commuting or in your free time.

You can join our team here:
www.city-cycling.org/index.php?id=171&L=2&team_preselect=1895

Read more about how registering kilometers works in the rules and FAQs:
www.city-cycling.org/rules-of-participation
www.city-cycling.org/faq

I hope we have many people join and am looking forward to each new participant!

Volker Schmid
Bicycle representative
www.uni-hohenheim.de/en/mobility-bikes-e-bikes